日本から世界へ、『wake japan』

有限会社髙林堂さまの海外向けツール(英語サイト/パンフレット/店舗幕/名刺)を制作させて頂きました。

1885年栃木県で和菓子づくりが始まった、髙林堂さま。一人でも多くの方に和菓子を知ってほしいとの願いから海外へ踏み出し、今回クレフレは英語サイト/パンフレット/店舗幕/名刺を制作させて頂きました。英語サイトはこちらのＵＲＬからご覧ください。

【髙林堂さま英語サイト】https://wake.style/

【2017年5月シンガポールにて】

【静岡県巌邑堂5代目内田弘守氏との共演】

髙林堂さまの海外向けツールを制作する上で、クレフレはヒアリングを重ねていきました。その中で、髙林堂さまの和菓子への使命をお聴きすることができましたのでご紹介させて頂きます。髙林堂和菓子の3つの使命。一つ、「美味しさ」笑顔がうまれ　一つ、「語らい」言葉がうまれ　一つ、「食文化創造」積み重なりやがて文化となる。この使命を髙林堂は先祖代々受け継ぎ、伝統を守りながらも新しい事へ挑戦する心を忘れず日々和菓子と向き合っていきます。

私達クレフレも世界へ羽ばたけるよう、一歩ずつ頑張っていきます。

2017年5月